Speak the way you actually speak.
Half English, half Thai, spelled any way you like. Thinglish works out what you meant, gives you the right Thai with script, romanisation and tones, and answers out loud.
Free to join. Early members get the first invites.
You type or say:
bpen khon angrit mee sam dek, ma yoo tee nee si pee
Thinglish:
เป็นคนอังกฤษ มีลูกสามคน มาอยู่ที่นี่สี่ปี
bpen khon ang-grìt, mii lûuk sǎam khon, maa yùu thîi-nîi sìi bpii
I'm English, I have three children, I've lived here for four years.
"I added the classifier คน (khon) for people, and ลูก (lûuk) for your own children."
Your words in green, the words Thinglish filled in, dashed.
You know this one
- You've lived here for years and still can't read the signs.
- You say it in Thai and they answer in English.
- Your phrasebook wants perfect Thai. You speak Thinglish.
How it works
- Say it or type it, mixed, your spelling.
- See the Thai: script, romanisation, tones, and what was filled in.
- Hear a native voice reply, then answer.
Who it's for
Expats and long-stay residents, partners and families, travellers, heritage learners.
Why not another app
Most apps ask for clean Thai or clean English. Thinglish starts from the mess.
Join the waitlist
Launch price: €14.99 a month (or about 40% off yearly).
Not charged yet. You pay nothing until the app opens to you. Join the waitlist and tell us if that price feels right.
Questions
Is it free?
The waitlist is. The price above is the plan for launch, and nothing is charged now: you pay nothing until the app opens to you, and only if you choose to.
Does it replace a teacher?
No. It is for the conversations you have today, in the Thai you already speak.
Which devices?
Web first, phone apps later.
Other languages?
Planned. Tell us yours in the form.